more ominous

Across the street a more ominous sign of the mortgage foreclosure crisis is taped to the wrought iron gate of a stucco house on Cortino Way .

在街道对过，一张更不吉利的有关抵押品赎回危机的布告贴在考蒂诺道的灰泥房屋的铸铁大门上。

Along with the relatives carrying flowers and taxi drivers waiting with name boards there were lines of off-duty police with banners that had a far more ominous message : " Welcome to Hell . "

与捧着鲜花的旅客亲属和举着名牌等人的出租车司机站在一起的，是一排排休班警察。他们举着横幅，上面写着一句相当不吉利的标语：“欢迎来到地狱。”

The rolls of distant thunder were growing more ominous .

远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。

That is the good news : the outlook for the longer term is more ominous .

这是一个好消息：更长期的前景更为不利。

Now , though , a more ominous reversal may be underway .

现在，一个不祥的转变又在形成中。

That is an even more ominous possibility .

这是一种更加不祥的可能性。

But the political shifts that are now helping Israel look much more ominous in the long run .

然而，从长期来看，这些政治上的转变让以色列的未来显得更为不祥。

Her tones would not have been more ominous .

那语调也会令人毛骨悚然的。

Or , even more ominous for Silver and the league : Will some players feel like they have to ?

或者，对于萧华和NBA更不幸的是：会不会有些球员觉得自己必须降薪？

If I was okay , I would 've said " Hello " and not the much more ominous " Hello . "

如果我还好，我会说“好！”而不是语气很衰的“好…”

Some Prison Break fans are alarmed by this development , worrying that the hiatus might have a more ominous meaning behind it .

一些《越狱》粉丝对事态发展感到恐慌，他们担心停播的背后有不祥的意义。

Even more ominous is the emergence of extensively drug-resistant TB , or XDR-TB , which has now been reported in55 countries .

广泛耐药结核病的出现甚至更为凶险，现已有55个国家报告了此种病例。

Either way , the task you must complete is just sitting there , gathering metaphorical ( or perhaps literal ) dust , and growing more ominous by the day .

不论是那种情况，你必须完成的工作就在那里积灰、一天天越来越不吉利。

Yet a more ominous pall hangs over the industry , and the firms they have bought , than the prospect of investors losing some of their money .

更多不详的预兆还在笼罩着这个行业上空，除了受到损失的投资者的未来信心不足以外，还包括他们所购买的公司。

Although a drop was expected , a more ominous decline in housing activity and home prices is looming again , along with more pronounced weakness in aggregate final demand .

虽然人们之前已预测到下跌，但房屋交易与房价再度预示出更为不祥的下滑，伴之以明显减弱的最终总需求。

True , the atmospherics around trade are more ominous now than then , with a steady if not explosive rise in the number of protectionist actions taken around the world .

没错，现在的贸易气氛比当年更加阴暗，世界各地的保护主义行动稳步增长（如果还不算爆炸性增长的话）。

We believe it is time to start talking about another , more ominous moniker for the times ahead : the four-speed world , and the dangers it poses to global growth .

我们认为对于未来，现在应当开始谈论另一个更加危险的词汇：四速世界，以及它对全球经济增长所构成的危险。

But now the large US fiscal deficits are being accompanied by rapid increases in the money supply and by even more ominous increases in commercial bank reserves that could later be converted into faster money growth .

但目前美国庞大的财政赤字正伴随着货币供应的快速增加，甚至还伴随着商业银行准备金更为不利的增加，这些准备金以后会转化成更迅速的货币增长。

If this is the case , it 's more than an ominous sign for the future of your marriage .

假如真是如此，那么这远不止是你婚姻生活的不祥之兆。

Finally ... we are joined by one more witness to the ominous nature of this regime . His name is Mr. Ji Seong-ho .

最后，我们还有一位更深刻见证这个政权邪恶本质的人，他的名字是池成镐。